Eine Naht zu repay bedeutet, eine neue Schicht Schiffspech oder Teer zu schmelzen und über das Werg zu gießen, das zwischen die Rumpfplanken getrieben wurde. Dies dichtet den Spalt gegen eindringendes Wasser ab und schützt das Kalfatmaterial vor Fäulnis. Schiffbauer müssen das alte, spröde Material regelmäßig auskratzen und die Nähte während der Wartung im Trockendock repay, um ein Holzschiff wasserdicht zu halten.
Once the oakum is driven hard into the deck seams, we'll melt the pitch and repay the whole section before it rains.
In klarem Deutsch Sobald das Werg fest in die Decksnähte getrieben ist, werden wir das Pech schmelzen und den gesamten Abschnitt repay, bevor es regnet.
Verwandte Begriffe
Pay
Das Füllen und Versiegeln der Nähte zwischen hölzernen Rumpfplanken mit einer wasserdichten Masse.
Marine glue
Eine wasserdichte Masse, die zum Abdichten der Nähte eines Holzdecks verwendet wird.
Devil seam
Die längste und am schwierigsten zu kalfaternde Rumpfnaht, die sich nahe der Wasserlinie oder der Deckskante befindet.