Un ship lift est une grande plate-forme structurelle actionnée par des treuils synchronisés qui descend un navire dans l'eau pour son lancement ou le soulève au niveau du chantier pour sa mise au sec. Il permet aux chantiers navals de déplacer les navires sur des rails sur la terre ferme, libérant ainsi la plate-forme pour soulever d'autres navires, ce qui est beaucoup plus rapide que de remplir et de vider une forme de radoub traditionnelle.
Entendu sur le terrain
The yard schedule has the patrol boat going on the ship lift at high tide on Tuesday.
En français simple Le calendrier du chantier prévoit que le patrouilleur passera sur le ship lift mardi à marée haute.