Une encoche physique ou une ligne tracée sur un gabarit en bois utilisé dans la construction navale traditionnelle. Elle indique la position exacte ou la hauteur où l'équilletage d'un couple change, ou bien où des lisses et des pièces de charpente spécifiques doivent se croiser. Les charpentiers de marine utilisent ces repères pour reporter fidèlement les lignes de tracé sur le bois brut avant la découpe.
Transfer the surmark from the mould to the futtock before you start swinging the adze.
En français simple Reportez le surmark du gabarit sur l'allonge avant de commencer à manier l'herminette.
Les surmarks sont essentiels pour s'assurer que les courbes tridimensionnelles complexes du bordé de la coque s'appliquent parfaitement à plat contre les couples.
Aussi entendu sous
- sirmark