Un supercargo est un agent commercial employé par le propriétaire de la cargaison ou l'affréteur qui navigue avec le navire pour gérer les marchandises. Alors que le capitaine commande le navire et l'équipage, le supercargo s'occupe de l'aspect commercial, y compris le chargement, les plans d'arrimage et les formalités douanières. Historiquement, les supercargos vendaient souvent les marchandises au port, mais aujourd'hui, ce rôle consiste à s'assurer que les cargaisons spécialisées ou de grande valeur sont manipulées correctement sans retarder le navire.
The charterer is sending a supercargo with us to keep an eye on the heavy-lift discharge in Rotterdam.
En français simple L'affréteur envoie un supercargo avec nous pour surveiller le déchargement de colis lourds à Rotterdam.
Le capitaine a toujours le dernier mot concernant la sécurité du navire, mais le supercargo dicte les décisions commerciales relatives à la cargaison.
Termes associés
Bill of lading
Un document juridique délivré par un transporteur détaillant le type, la quantité et la destination des marchandises transportées.
General cargo
Marchandises expédiées sous forme d'unités individuelles plutôt qu'en vrac ou dans des conteneurs standard.
Mate
Un officier de pont breveté qui sert directement sous les ordres du capitaine du navire.