Un supercargo (sobrecargo) es un oficial comercial contratado por el propietario de la carga o el fletador que navega con el buque para gestionar las mercancías. Mientras que el capitán comanda el barco y la tripulación, el supercargo se encarga de la parte comercial, incluidos los planes de carga, estiba y el papeleo de aduanas. Históricamente, los sobrecargos vendían las mercancías en el puerto, pero actualmente la función se centra en garantizar que la carga especializada o de gran valor se manipule correctamente sin retrasar el barco.
The charterer is sending a supercargo with us to keep an eye on the heavy-lift discharge in Rotterdam.
En español sencillo El fletador va a enviar un supercargo con nosotros para vigilar la descarga de carga pesada en Róterdam.
El capitán siempre tiene la última palabra sobre la seguridad del barco, pero el supercargo dicta las decisiones comerciales relativas a las mercancías.
Términos relacionados
Bill of lading
Un documento legal emitido por un transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino de la carga transportada.
General cargo
Mercancías transportadas como unidades individuales en lugar de a granel o en contenedores de transporte estándar.
Mate
Oficial de puente titulado que ejerce sus funciones directamente bajo las órdenes del capitán del buque.