Un documento de transporte fundamental que cumple tres funciones principales: un recibo de la carga, un contrato de transporte y un título de propiedad. Es emitido por el transportista o su agente al cargador una vez que las mercancías se cargan a bordo del buque. Quien posea el documento original es el propietario legal de la carga y puede reclamarla en el puerto de destino.
We can't release the containers until the consignee presents the original bill of lading.
En español sencillo No podemos liberar los contenedores hasta que el consignatario presente el bill of lading original.
Un bill of lading limpio significa que la carga se recibió en buenas condiciones; un documento con reservas o sucio significa que el transportista anotó daños o faltas en el momento de la carga.
También se escucha como
- B/L
- BoL
Términos relacionados
Book of lading
Libro de registro encuadernado que se utiliza para anotar los detalles de toda la carga embarcada en un buque.
General cargo
Mercancías transportadas como unidades individuales en lugar de a granel o en contenedores de transporte estándar.
Supercargo
Representante del propietario de la carga o del fletador que viaja a bordo para supervisar las mercancías.