Flotsam and jetsam

fraseTérmino técnicoMarítimo

Restos de naufragio y carga que flotan en el mar, clasificados según la forma en que entraron en el agua.

Restos flotantes y carga procedentes de un naufragio, divididos estrictamente en dos categorías legales a efectos de salvamento y seguros. Flotsam se refiere a los bienes o restos que flotan en la superficie después de que un buque se hunda por accidente. Jetsam es la carga o el equipo arrojado deliberadamente por la borda por la tripulación para aligerar un buque en peligro.

Escuchado en el trabajo

The salvage crew spent three days recovering the flotsam and jetsam scattered along the reef.

En español sencillo El equipo de salvamento pasó tres días recuperando el flotsam and jetsam esparcido a lo largo del arrecife.