El código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) dicta cómo deben los buques embalar, etiquetar, estibar y segregar la carga peligrosa. Clasifica los riesgos en nueve categorías, que van desde explosivos hasta materiales radiactivos, para evitar reacciones químicas, incendios y catástrofes ambientales. Los cargadores y operadores de buques confían en este estricto marco para garantizar una documentación conforme y la seguridad física durante el transporte marítimo.
We can't load those chemical totes next to the fertilizer without checking the IMDG segregation tables first.
En español sencillo No podemos cargar esos contenedores de productos químicos junto al fertilizante sin consultar primero las tablas de segregación del IMDG.
Un error común es no actualizar las declaraciones cuando una sustancia se reclasifica bajo una nueva enmienda del IMDG, lo que hace que la carga sea rechazada en la terminal de carga.
También se escucha como
- IMDG Code
Términos relacionados
MARPOL
El principal tratado internacional que regula la contaminación marina procedente de los buques.
MARPOL 73/78
La designación formal del tratado internacional para prevenir la contaminación marina.
Bill of lading
Un documento legal emitido por un transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino de la carga transportada.