Unentered

adjetivoTérmino técnicoMarítimo

Dícese de la carga o del buque que aún no ha despachado la documentación aduanera en un puerto.

Unentered se refiere a las mercancías o buques que han llegado a un puerto de entrada pero carecen de los documentos oficiales exigidos por las autoridades aduaneras para ser descargados o admitidos legalmente. Hasta que se presenten y acepten los manifiestos y declaraciones pertinentes, la carga permanece bajo control aduanero y no puede trasladarse al interior.

Escuchado en el trabajo

The containers from the forward hold are sitting in the bonded yard because they're still unentered.

En español sencillo Los contenedores de la bodega de proa están en el depósito franco porque todavía están unentered.