Una penalización financiera en la que incurre un fletador cuando un buque tarda más en cargar o descargar la mercancía que el tiempo estipulado en el contrato de fletamento. Compensa al armador por la pérdida de ingresos potenciales del buque mientras permanece inactivo en el atraque.
The terminal crane broke down again, so the charterer is going to eat a massive demurrage bill.
En español sencillo La grúa de la terminal se averió de nuevo, por lo que el fletador va a tener que asumir una factura de demurrage enorme.
Términos relacionados
Bill of lading
Un documento legal emitido por un transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino de la carga transportada.
Time trade
Un acuerdo entre cargadores para intercambiar embarques de carga programados.
Rate
Sistema histórico de clasificación de los buques de guerra en función de su tamaño y potencia de fuego.