Una costura notoriamente difícil en una embarcación de madera, típicamente la costura exterior donde la cubierta se une con las maderas del casco, o una costura baja cerca de la línea de flotación. Es propensa a sufrir filtraciones porque soporta la mayor parte de la flexión estructural y es físicamente incómoda de alcanzar y rellenar con estopa para los carpinteros de ribera.
The surveyor found rot starting right along the devil seam on the starboard quarter.
En español sencillo El inspector encontró indicios de podredumbre justo a lo largo de la devil seam en la aleta de estribor.
La frase en inglés 'between the devil and the deep blue sea' (entre la espada y la pared) se refería originalmente a la precaria posición de un marinero colgado del costado de un barco para calafatear esta devil seam específica.
También se escucha como
- the devil
Términos relacionados
Garboard strake
La hilera de tablones o planchas más baja de un casco, unida directamente a la quilla.
Pay
Rellenar y sellar las costuras entre los tablones de un casco de madera con un compuesto impermeable.
Water line
La línea de intersección horizontal donde el casco de un buque flotante se encuentra con la superficie del agua.