La primera fila continua de tablones o planchas de acero que se coloca a lo largo del fondo del casco de un barco, acoplándose directamente con la quilla (conocida como traca de aparadura). Al situarse en el punto más bajo de la sentina, está sometida a la mayor presión de agua y acumula la mayor cantidad de humedad corrosiva interna. En los barcos de madera, se encastra en el alefriz de la quilla y es notoriamente difícil de ajustar y calafatear.
The caulking in the garboard strake is failing, which explains the constant water in the bilge.
En español sencillo El calafateo en el garboard strake está fallando, lo que explica la presencia constante de agua en la sentina.
Si un barco de madera ha estado en seco durante años, el garboard strake suele ser el primer lugar donde se debe comprobar si hay podredumbre y fijaciones sueltas.
También se escucha como
- garboard