Un ledge (barrote) es un elemento de armazón secundario y transversal en la estructura de la cubierta de un barco de madera. Discurre paralelo a los baos principales pero es de menor sección, puenteando el espacio entre las esloras longitudinales. Los ledges proporcionan el soporte intermedio necesario para los tablones de la cubierta, evitando que se comben bajo el peso de la carga, la artillería o el paso de la tripulación.
We need to replace three rotten ledges before we can lay the new deck planks on the port side.
En español sencillo Necesitamos reemplazar tres ledges podridos antes de poder colocar los nuevos tablones de cubierta en el lado de babor.
Términos relacionados
Ceiling
El forro interior o revestimiento fijado a la parte interna de las cuadernas de un barco.
Main frame
La cuaderna estructural más ancha y central del casco de un barco.
Furring
La adición de listones de madera a las cuadernas de un barco para corregir la forma del casco o aumentar la flotabilidad.