Porthole

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una ventana circular y estanca integrada en el casco o la superestructura de un barco.

Una ventana redonda y pesada construida en el costado de un barco para dejar entrar luz y aire. Están enmarcadas en latón, acero o aluminio, y cuentan con un vidrio templado grueso. La mayoría se pueden trincar firmemente con pernos roscados pesados e incluyen una tapa metálica sólida (ciego) que se puede cerrar sobre el vidrio para evitar vías de agua en mares agitados.

Escuchado en el trabajo

Dog down the portholes on the lower deck before we hit that weather.

En español sencillo Trinque los portholes de la cubierta inferior antes de que entremos en ese temporal.

También se escucha como

  • portlight
  • scuttle