Un ribbon es una franja de pintura continua y distintiva o una moldura de madera en relieve que recorre horizontalmente el exterior del casco de un barco, normalmente cerca de la línea de regala. Sirve principalmente para acentuar el arrufo y el perfil de la embarcación, rompiendo la masa visual de la obra muerta. En las embarcaciones tradicionales, suele marcar la transición entre diferentes zonas estructurales o esquemas de pintura.
Escuchado en el trabajo
We need to tape off the sheer strake and paint a gold ribbon to highlight the vessel's lines.
En español sencillo Tenemos que encintar la traca de aparadura y pintar un ribbon dorado para resaltar las líneas de la embarcación.