Los ribbands son listones de madera largos y flexibles que se atornillan o sujetan horizontalmente por el exterior de las cuadernas verticales de un barco durante las primeras fases de la construcción. Bloquean las cuadernas en sus posiciones exactas de diseño, dan forma al casco y proporcionan rigidez a la estructura del esqueleto antes de fijar el forro exterior permanente. A medida que se instalan los tablones definitivos, los ribbands se van retirando uno a uno.
Clamp that upper ribband tight against the midship frames so we can check the fairing before we start planking.
En español sencillo Sujete bien ese ribband superior contra las cuadernas maestras para que podamos comprobar el alineado antes de empezar a colocar las tablas del forro.
También se escucha como
- riband