El *sny* se refiere a la curvatura o flexión natural hacia arriba que requieren las tablas del forro de madera a medida que se aproximan a la proa o a la popa. Dado que un barco es más ancho en el centro y se estrecha en los extremos, las tablas deben recibir esta forma curvada para asentarse planas contra las cuadernas. Los carpinteros de ribera deben calcular y cortar cuidadosamente el *sny* en cada traca para que las costuras queden estancas.
We need to put more sny into this garboard strake so it meets the stem properly.
En español sencillo Necesitamos dar más *sny* a esta traca de aparadura para que se asiente correctamente con la roda.
Las tablas con demasiado *sny* son difíciles de doblar y a menudo requieren un tratamiento de vapor.
Términos relacionados
Garboard strake
La hilera de tablones o planchas más baja de un casco, unida directamente a la quilla.
Stealer
Plancha o traca corta utilizada para fusionar dos filas de forro del casco.
Ribband
Listón de madera longitudinal y temporal que se utiliza para mantener alineadas las cuadernas de un barco durante su construcción.