Una traca de madera o plancha de acero insertada en la proa o la popa donde el casco se estrecha. Debido a que el contorno del barco disminuye cerca de los extremos, no hay espacio suficiente para que todas las tracas que van desde la cuaderna maestra lleguen a la roda o al codaste. Un stealer (traca de ajuste) absorbe dos tracas en una, manteniendo las líneas del forro armoniosas y evitando que las planchas restantes se vuelvan peligrosamente estrechas.
We'll need to cut a stealer for the aft section where the garboard strake tapers off.
En español sencillo Tendremos que cortar un stealer para la sección de popa donde se estrecha la traca de aparadura.
También se escucha como
- stealer plate
- stealer plank
Términos relacionados
Garboard strake
La hilera de tablones o planchas más baja de un casco, unida directamente a la quilla.
Stem
Madero vertical principal o barra de acero en la parte delantera de la proa de un barco.
Fair
Que presenta una curva suave y continua, sin protuberancias, depresiones ni cambios bruscos de dirección.