Una pieza de la jarcia firme que discurre en sentido longitudinal (proa-popa) para mantener un mástil erguido y evitar que se rompa bajo la carga de las velas. Los forestays van hacia proa, mientras que los backstays van hacia popa. El término también puede referirse a una estancia o fondeadero designado para embarcaciones que esperan en un puerto.
We need to tension the inner forestay before we hoist the storm jib.
En español sencillo Necesitamos tensar el forestay de trinqueta antes de izar el foque de capa.
Términos relacionados
Jib
Una vela triangular aparejada a proa del mástil más proel de un velero.
Sail
Superficie perfilada de material flexible aparejada para atrapar el viento y generar propulsión hacia delante para una embarcación.
Anchor
Dispositivo pesado que se deja caer al fondo marino mediante una cadena o cabo para sujetar una embarcación.