Top

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Un bloque de madera ranurado que se utiliza para guiar y retorcer los cordones al fabricar cabos.

Una herramienta cónica de madera con profundas ranuras longitudinales talladas en su superficie, utilizada en una cordelería para trenzar los cordones en un cabo terminado. A medida que la máquina de retorcer hace girar los cordones, el top se empuja a lo largo del cabo para mantener una tensión uniforme y evitar que los cordones se enreden. El tamaño de las ranuras debe coincidir con el diámetro de los cordones para garantizar un colchado apretado y uniforme.

Escuchado en el trabajo

Keep steady pressure on the top as the machine turns, or you'll end up with a loose lay in that section of the hawser.

En español sencillo Mantenga una presión constante sobre el top mientras la máquina gira, o acabará con un colchado flojo en esa sección de la estacha.