Top

nomTerme techniqueMaritime

Un gabarit en bois rainuré utilisé pour guider et tordre les torons ensemble lors de la fabrication d'un cordage.

Un outil en bois conique comportant de profondes rainures longitudinales taillées dans sa surface, utilisé dans une corderie pour commettre les torons en un cordage fini. À mesure que la machine à tordre tourne les torons, le top est poussé le long du cordage pour maintenir une tension uniforme et empêcher les torons de s'emmêler. La taille des rainures doit correspondre au diamètre des torons pour garantir un commettage serré et uniforme.

Entendu sur le terrain

Keep steady pressure on the top as the machine turns, or you'll end up with a loose lay in that section of the hawser.

En français simple Maintenez une pression constante sur le top pendant que la machine tourne, sinon vous vous retrouverez avec un commettage lâche dans cette section de l'aussière.