Top

SubstantivFachbegriffMaritim

Ein gerillter Holzblock (Lehre), mit dem die Kardeele beim Seilschlagen geführt und zusammengedreht werden.

Ein kegelförmiges Holzwerkzeug mit tiefen Längsrillen in der Oberfläche, das auf einer Seilerbahn verwendet wird, um Kardeele zu einem fertigen Seil zusammenzudrehen. Während die Verseilmaschine die Kardeele dreht, wird das Top entlang der Länge des Seils geschoben, um eine gleichmäßige Spannung aufrechtzuerhalten und ein Verheddern der Kardeele zu verhindern. Die Größe der Rillen muss zum Durchmesser der Kardeele passen, um einen festen, gleichmäßigen Schlag zu gewährleisten.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep steady pressure on the top as the machine turns, or you'll end up with a loose lay in that section of the hawser.

In klarem Deutsch Halten Sie gleichmäßigen Druck auf das Top, während sich die Maschine dreht, sonst bekommen Sie in diesem Abschnitt der Trosse einen losen Schlag.