Ein Zustand, bei dem der Wind auf die Vorderseite der Segel eines Schiffes trifft und sie gegen den Mast drückt. Dies kann versehentlich durch eine plötzliche Winddrehung oder schlechtes Steuern geschehen, was das Boot zum Stillstand bringt, oder es kann absichtlich geschehen, um das Schiff abzubremsen oder den Bug durch den Wind zu drehen.
Am Arbeitsplatz gehört
The sudden squall caught us aback and pinned the mainsail hard against the rigging.
In klarem Deutsch The sudden squall caught us aback and pinned the mainsail hard against the rigging.
Insidertipp
Unerwartet "taken aback" zu werden, ist auf einem Vollschiff gefährlich, da es eine enorme rückwärtsgerichtete Belastung auf die Masten ausübt.
Auch bekannt als
- Caught aback
- Taken aback