Diese lange Holzspiere ist in einem Winkel am Mast befestigt, um die Oberkante eines Lateinersegels zu halten. Sie funktioniert ähnlich wie eine Rah auf einem Rahsegler, liegt jedoch diagonal, um den Wind auf einer Vor-und-Achter-Achse effizient einzufangen. Die Besatzung hievt die gesamte Konstruktion mit Fallleinen den Mast hinauf, sobald das Segel an der Spiere angeschlagen ist.
Am Arbeitsplatz gehört
Secure the sail to the antenna before we hoist it up the mainmast.
In klarem Deutsch Secure the sail to the antenna before we hoist it up the mainmast.
Insidertipp
Da sie oft aus zwei zusammengebundenen Holzstücken besteht, biegt sie sich unter starker Windlast, um dem Segel seine aerodynamische Form zu geben.
Auch bekannt als
- lateen yard