Aloft

adverbioTérmino técnicoMarítimo

Arriba, en la jarcia, los mástiles o las obras altas de una embarcación.

Cualquier posición por encima de la cubierta principal, específicamente en los mástiles, vergas o jarcia firme. Trabajar aloft requiere arneses de seguridad y formación especializada, ya que los miembros de la tripulación deben subir por los obenques para realizar el mantenimiento de antenas, luces o velas mientras están expuestos al balanceo del barco.

Escuchado en el trabajo

Send two hands aloft to secure that loose halyard before the wind picks up.

En español sencillo Envíe a dos tripulantes aloft para asegurar esa driza suelta antes de que aumente el viento.