Board

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

La distancia en línea recta que recorre una embarcación de vela en una sola bordada.

El tramo o distancia que recorre una embarcación de vela en una bordada continua mientras navega de ceñida. Cuando un barco debe avanzar en zigzag contra el viento, cada segmento recto del zigzag es un board. Un capitán planificará boards largos o cortos en función del espacio de maniobra, las corrientes y los cambios en los patrones del viento para avanzar de la manera más eficiente hacia el destino.

Escuchado en el trabajo

We'll make a long board toward the headland before coming about for the harbor entrance.

En español sencillo Haremos un board largo hacia el cabo antes de virar hacia la entrada del puerto.