Mantener el gobierno y el avance de un velero en condiciones de viento extremadamente flojo. Requiere un trimado preciso de las velas ligeras y minimizar el movimiento de la tripulación para mantener el flujo de aire adherido al tejido de la vela. Los navegantes confían en sutiles corrientes térmicas y corrientes de marea para mantener el barco en movimiento cuando la superficie del agua parece completamente plana.
Keep your weight to leeward and don't move around, we can still ghost past the mark if the tide doesn't turn.
En español sencillo Mantenga su peso a sotavento y no se mueva, todavía podemos hacer ghost para pasar la boya si la marea no cambia.
Términos relacionados
Sail
Superficie perfilada de material flexible aparejada para atrapar el viento y generar propulsión hacia delante para una embarcación.
Beat
Navegar una embarcación hacia la dirección de donde sopla el viento realizando una serie de maniobras en zigzag.
Tacking
La maniobra de virar la proa de una embarcación de vela a través del viento para cambiar de dirección.