Fish

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una gemela o tablilla curva de madera o metal ligada a una percha o mástil dañado para reforzarlo.

Un refuerzo longitudinal utilizado para reparar temporalmente una percha, mástil o verga agrietados o rotos. Esta tablilla estructural se coloca sobre la fractura y se liga o atornilla fuertemente en su lugar para restaurar la resistencia a la flexión de la percha. Recibe su nombre por su forma convexa tradicional, que se estrecha en ambos extremos para distribuir la carga sin crear un nuevo punto de concentración de tensiones.

Escuchado en el trabajo

The main yard cracked in the squall, so the carpenter is shaping a fish to lash over the break.

En español sencillo La verga mayor se agrietó durante el turbonada, por lo que el carpintero está dando forma a un fish para ligarlo sobre la rotura.