Tomar rizos o recoger una parte de una vela para reducir su superficie expuesta durante vientos fuertes, manteniendo la estabilidad de la embarcación. Equilibrar (balancing) una vela asegura que el centro de esfuerzo permanezca alineado con el centro de resistencia lateral del barco, evitando un exceso de tendencia a orzar (ardentía) o una escora peligrosa.
Escuchado en el trabajo
The wind is piping up to thirty knots, so we need to balance the mainsail before the next squall hits.
En español sencillo El viento está subiendo a treinta nudos, por lo que necesitamos balance la vela mayor antes de que llegue el próximo chubasco.
También se escucha como
- reef