Topsail

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

La vela cuadra aparejada inmediatamente por encima de la vela más baja de un mástil.

Una vela de propulsión principal en un buque de aparejo cruzado, que se establece en el mastelero justo por encima de la vela más baja (el treo). En los grandes barcos de vela posteriores, esta enorme vela a menudo se dividía en un topsail superior e inferior para facilitar su manejo por parte de tripulaciones más reducidas con vientos fuertes.

Escuchado en el trabajo

The wind is picking up, so send the hands aloft to reef the upper topsail.

En español sencillo El viento está arreciando, así que mande a la marinería a lo alto para tomar rizos al topsail superior.