Tongue

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

El madero central superior de un mástil compuesto o un segmento de cabo empalmado en la jarcia.

El madero estructural central y superior en un mástil de madera compuesto que está formado por múltiples piezas entrelazadas. En la jarcia tradicional, también se refiere a un tramo corto de cabo empalmado en la sección superior de los baquestáis fijos para proporcionar un punto de fijación seguro para motones o aparejos.

Escuchado en el trabajo

The shipwright shaped a new tongue for the mainmast out of clear Douglas fir.

En español sencillo El carpintero de ribera dio forma a una nueva tongue para el palo mayor utilizando madera limpia de abeto de Douglas.