Une pièce de gréement dormant qui s'étend d'avant en arrière pour maintenir un mât droit et l'empêcher de rompre sous la charge des voiles. Les étais (forestays) vont vers l'avant jusqu'à la proue, tandis que les pataras (backstays) vont vers l'arrière jusqu'à la poupe. Le terme peut également désigner un séjour à un mouillage ou à un poste d'amarrage désigné pour les navires en attente dans un port.
We need to tension the inner forestay before we hoist the storm jib.
En français simple Nous devons tendre l'étai (stay) intérieur avant de hisser le tourmentin.
Termes associés
Jib
Une voile triangulaire établie à l'avant du mât le plus en avant sur un voilier.
Sail
Une surface profilée de matériau flexible gréée pour capter le vent et générer la propulsion d'un navire.
Anchor
Dispositif lourd descendu au fond de la mer par une chaîne ou un câble pour maintenir un navire en place.