L'ouverture ou l'espace de dégagement entre le réa rotatif (la roue) et la cage externe (les joues) d'une poulie de gréement. Le swallow doit être assez large pour permettre au cordage du diamètre spécifié de défiler librement sans raguer, mais assez étroit pour empêcher le cordage de sauter hors du réa et de se coincer.
Entendu sur le terrain
We need a block with a larger swallow for this halyard, the line is chafing against the cheeks.
En français simple Il nous faut une poulie avec un swallow plus large pour cette drisse, le cordage rague contre les joues.
Conseil de pro
Une erreur courante consiste à utiliser un cordage qui rentre tout juste dans le swallow. Une fois que le cordage aura gonflé sous l'effet de l'eau salée, il va coincer et bloquer la poulie.