Une longueur de cordage souple épissée directement sur l'estrope ou l'œil d'une poulie. Plutôt que d'utiliser une manille fixe, le tail permet aux marins de saisir rapidement la poulie sur n'importe quel espar, hauban ou ferrure de pont à l'aide d'un nœud de bosse ou d'un nœud similaire. Il fournit un point de guidage mobile pour les cordages qui doivent être temporairement déviés.
Entendu sur le terrain
Grab a tail block from the locker and lash it to the rail so we can get a better lead on this spring line.
En français simple Prenez une poulie à fouet (tail block) dans le coffre et saisissez-la sur le bastingage pour que nous ayons un meilleur angle sur cette garde.
Aussi entendu sous
- tail block