Tail
Tail apparaît dans 2 domaines: optique du papier, maritime. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Tail en optique du papier
Bande étroite (pointe) coupée au bord de la feuille et engagée en premier dans la machine après une casse.
Après une casse, l'équipe coupe une bande, généralement de 10 à 30 centimètres de large, à l'aide d'un jet d'eau au niveau du couch ou d'un couteau plus loin, la transporte à travers les sécheurs et la calandre à l'aide de passe-cordes ou de convoyeurs d'air, puis l'élargit à la pleine largeur. L'engagement est un art : une pointe perdue signifie plus de temps d'arrêt et plus de broke. Les systèmes de cordes et l'engagement automatique font l'essentiel du travail sur les machines rapides.
"Lost the tail at the calender twice, so slow it down and get a fresh tail from the couch."
Tail en maritime
Une courte longueur de cordage épissée à une poulie pour pouvoir l'amarrer temporairement au gréement.
Une longueur de cordage souple épissée directement sur l'estrope ou l'œil d'une poulie. Plutôt que d'utiliser une manille fixe, le tail permet aux marins de saisir rapidement la poulie sur n'importe quel espar, hauban ou ferrure de pont à l'aide d'un nœud de bosse ou d'un nœud similaire. Il fournit un point de guidage mobile pour les cordages qui doivent être temporairement déviés.
"Grab a tail block from the locker and lash it to the rail so we can get a better lead on this spring line."