Après une casse, l'équipe coupe une bande, généralement de 10 à 30 centimètres de large, à l'aide d'un jet d'eau au niveau du couch ou d'un couteau plus loin, la transporte à travers les sécheurs et la calandre à l'aide de passe-cordes ou de convoyeurs d'air, puis l'élargit à la pleine largeur. L'engagement est un art : une pointe perdue signifie plus de temps d'arrêt et plus de broke. Les systèmes de cordes et l'engagement automatique font l'essentiel du travail sur les machines rapides.
Lost the tail at the calender twice, so slow it down and get a fresh tail from the couch.
En français simple Nous avons perdu la tail à la calandre deux fois, alors ralentissez et reprenez une nouvelle pointe depuis le couch.
Aussi entendu sous
- threading tail
Termes associés
Break
Déchirure de la feuille de papier en cours de défilement sur la machine (casse), qui envoie tout au broke jusqu'au réengagement.
Back tender
Membre de l'équipe de la machine à papier qui gère la partie sèche (dry end), s'occupant des bobines, des échantillons et de l'engagement de la feuille.
Cans
Nom donné par les équipes aux cylindres en fonte chauffés à la vapeur dans la section de séchage d'une machine à papier.