Nach einem Abriss schneidet die Besatzung einen meist 10 bis 30 Zentimeter breiten Streifen mit einem Wasserstrahl an der Gautsche oder einem Messer weiter hinten ab, führt diesen mit Seilführungen oder Luftförderern durch die Trockner und das Glättwerk und breitet ihn dann auf die volle Breite aus. Das Überführen ist eine Kunst: Ein verlorener Tail bedeutet mehr Stillstandszeit und mehr Broke. Seilsysteme und automatische Überführungen übernehmen auf schnellen Maschinen den Großteil der Arbeit.
Lost the tail at the calender twice, so slow it down and get a fresh tail from the couch.
In klarem Deutsch Wir haben den Tail zweimal am Glättwerk verloren, also fahren Sie langsamer und holen Sie einen frischen Tail von der Gautsche.
Auch bekannt als
- threading tail
Verwandte Begriffe
Break
Abriss der laufenden Papierbahn auf der Maschine, wodurch alles in den Broke geleitet wird, bis die Bahn neu überführt ist.
Back tender
Mitglied der Papiermaschinenbesatzung, das das Dry-end bedient und sich um Tambours, Proben und das Überführen der Bahn kümmert.
Cans
Umgangssprachliche Bezeichnung der Besatzung für die dampfbeheizten Gusseisenzylinder in der Trockenpartie einer Papiermaschine.