Die Trockenpartie enthält Dutzende großer, dampfgefüllter Zylinder in Gruppen, und die Bahn schlängelt sich über sie, während Trockensiebe sie gegen die heißen Mäntel pressen. Die Besatzungen nennen den gesamten Bereich Cans oder Trockner (dryers) und beziehen sich auf einzelne Zylinder nach Gruppe und Position. Ungleichmäßiger Dampf oder schlechte Kondensatabführung in den Cans führt zu Feuchtigkeitsstreifen, die sich später als Kalanderfeuchte oder Rollneigung zeigen.
Condensate isn't clearing in the third section cans, so moisture is high on the drive side.
In klarem Deutsch Das Kondensat fließt in den Cans der dritten Gruppe nicht richtig ab, daher ist die Feuchtigkeit auf der Triebseite hoch.
Auch bekannt als
- dryer cans
- dryers
- dryer cylinders
Verwandte Begriffe
Dry end
Hinterer Teil einer Papiermaschine, von den Trockenzylindern über das Glättwerk bis zum Roller, wo die Bahn fertiggestellt wird.
Tail
Schmaler Streifen, der vom Rand der Bahn abgeschnitten und nach einem Abriss zuerst durch die Maschine geführt wird.
Calender blackening
Dunkle, lichtdurchlässige Flecken oder Streifen, die entstehen, wenn beim Satinieren eine zu feuchte oder zu stark belastete Bahn gequetscht wird.
Break
Abriss der laufenden Papierbahn auf der Maschine, wodurch alles in den Broke geleitet wird, bis die Bahn neu überführt ist.