Ein Teil der Stoffaufbereitungsanlage, bestehend aus einer rotierenden Siebtrommel, die zum Auflockern und Reinigen trockener Rohstoffe dient. Sie schüttelt losen Schmutz, Sand und Fremdkörper aus Lumpen oder Altpapier, bevor diese in den Pulper gelangen. Das frühzeitige Entfernen dieser Verunreinigungen verhindert, dass sie zu feinen Schmutzpunkten zermahlen werden, die später die optische Sauberkeit und den Weißgrad des fertigen Bogens beeinträchtigen würden.
The rag duster is backing up again, get someone over there to clear the screen.
In klarem Deutsch Der Lumpen-duster verstopft schon wieder, schick jemanden rüber, um das Sieb freizumachen.
Fabriken, die Frischzellstoff verwenden, haben selten duster, aber in spezialisierten Lumpenpapierfabriken und einigen Altpapieraufbereitungsanlagen sind sie immer noch zu finden.
Verwandte Begriffe
Dirt count
Maß für sichtbare dunkle Punkte in Zellstoff oder Papier, angegeben als äquivalente schwarze Fläche pro Flächeneinheit.
Furnish
Die Rezeptur aus Faserstoffen, Füllstoffen, Farbstoffen und Chemikalien, die den Papierstoff einer Sorte bilden.
Shive
Kleine Faserbündel, die beim Aufschluss nicht getrennt wurden und als splitterartige Punkte im Papier sichtbar sind.