Ausgesprochen „Kautsch", vom französischen coucher (hinlegen). Die Couch-Walze (Gautschwalze) entzieht der Bahn mittels Vakuum einen letzten Wasserschwall und bringt sie auf etwa 18 bis 25 Prozent Trockengehalt, bevor ein Abnahmefilz sie in die Pressenpartie hebt. Die darunter liegende Couch-Grube fängt den Randschnitt und bei Abrissen die gesamte Bahn auf, was alles als nasser Broke gilt.
Sheet isn't picking up at the couch, check the couch vacuum and the pick-up felt.
In klarem Deutsch Die Bahn wird an der Couch nicht abgenommen, prüfen Sie das Couch-Vakuum und den Abnahmefilz.
Sprechen Sie es „Kautsch" aus: Wenn Sie es wie das englische Wort für Sofa reimen, entlarvt Sie das sofort als Besucher.
Auch bekannt als
- couch roll
- suction couch
Verwandte Begriffe
Wire
Endloses, gewebtes Kunststoffsieb, auf dem die Papierbahn gebildet und entwässert wird.
Felt
Endloses Gewebe, das die feuchte Bahn durch die Pressnips transportiert und das herausgepresste Wasser aufnimmt.
Wet end
Vorderer Teil einer Papiermaschine, in dem der Stoff zu einer Bahn geformt und der Großteil des Wassers entwässert und ausgepresst wird.
Broke
Papier, das auf der Maschine hergestellt wurde, aber nicht im Ist-Zustand verkauft werden kann, und das wieder aufgeschlagen und dem Stoffkreislauf zugeführt wird.