In der traditionellen und handwerklichen Papierherstellung ist dies der leitende Handwerker, der den eigentlichen Bogen formt. Der Arbeiter taucht eine Siebform in eine Bütte mit verdünntem Faserstoff, hebt sie heraus und schüttelt sie präzise, um die Fasern beim Entwässern zu verfilzen. Die Gleichmäßigkeit, das Flächengewicht und die Formation des fertigen Bogens hängen vollständig von der körperlichen Technik und dem Timing bei diesem Schritt ab.
Tell the beaterman to slow down, the vatman is struggling to keep up with this heavy furnish.
In klarem Deutsch Sag dem Ganzzeugmüller, er soll langsamer machen, der vatman kommt mit diesem schweren Stoff kaum hinterher.
Das charakteristische Schütteln dieses Arbeiters bestimmt die Laufrichtung und die Durchsicht des Papiers, weshalb es für zwei verschiedene Personen fast unmöglich ist, identische Chargen herzustellen.
Verwandte Begriffe
Furnish
Die Rezeptur aus Faserstoffen, Füllstoffen, Farbstoffen und Chemikalien, die den Papierstoff einer Sorte bilden.
Couch
Saugwalze am Ende der Siebpartie, an der die feuchte Bahn entwässert wird und das Sieb verlässt.
Formation
Gleichmäßigkeit der Faserverteilung in einer Papierbahn, beurteilt nach der kleinräumigen Schwankung der Masse.
Handsheet
Im Labor unter Standardbedingungen hergestelltes Blatt zur Prüfung einer Faserstoffprobe.