Jib

nomTerme techniqueMaritime

Une voile triangulaire établie à l'avant du mât le plus en avant sur un voilier.

Un foc triangulaire gréé sur un étai s'étendant du mât de misaine jusqu'au beaupré ou à l'étrave du navire. Le jib aide à équilibrer le bateau en déplaçant le centre de poussée vélique vers l'avant, et il canalise l'air vers la grand-voile pour augmenter l'efficacité aérodynamique globale. Les grands navires peuvent envoyer plusieurs jibs, comme un faux-foc et un grand foc.

Entendu sur le terrain

The wind is picking up, let's drop the genoa and hank on the working jib.

En français simple Le vent fraîchit, affalons le génois et mousquetonnons le jib de route.