Des panneaux de tissu sont cousus ensemble pour former un profil aérodynamique qui capte l'énergie du vent et la transfère à la coque par l'intermédiaire du mât et du gréement. Les versions traditionnelles reposent sur de la toile tissée, tandis que les variantes haute performance utilisent des composites synthétiques laminés pour conserver une forme rigide sous de lourdes charges. La coupe et le réglage du matériau dictent l'efficacité avec laquelle le navire se déplace selon les différents angles du vent.
Ease the main sail a fraction before we stall out in this light breeze.
En français simple Choquez la main sail d'une fraction avant que nous ne décrochions dans cette brise légère.
Une sail pousse le bateau lors de la navigation vent arrière, mais agit comme une aile d'avion pour tirer le bateau vers l'avant lors de la navigation de travers ou au près.
Termes associés
Yard
Un espar horizontal ou incliné suspendu à un mât pour déployer la têtière d'une voile.
Sheet
Un cordage utilisé pour contrôler l'angle d'une voile par rapport au vent (écoute).
Jib
Une voile triangulaire établie à l'avant du mât le plus en avant sur un voilier.
Topsail
La voile carrée gréée immédiatement au-dessus de la voile la plus basse d'un mât.