Un navire en acier vieillissant souffrant d'une corrosion de surface importante et d'un mauvais entretien. Les marins et les dockers utilisent ce terme (un pot de rouille) pour décrire des navires qui semblent négligés, où la peinture s'écaille et où des traînées de rouille coulent le long des tôles de la coque. Bien qu'il s'agisse souvent d'une insulte concernant la navigabilité du navire, les équipages l'utilisent parfois de manière affectueuse pour un bateau de travail laid mais fiable.
Entendu sur le terrain
I can't believe the port state control let that rust bucket clear the harbor with those hull plates.
En français simple Je n'arrive pas à croire que le contrôle de l'État du port ait laissé ce rust bucket quitter le port avec des tôles de coque pareilles.