Train ferry

nomTerme techniqueMaritime

Un navire roulant spécialisé équipé de voies ferrées pour transporter des trains sur l'eau.

Un navire roulant (RoRo) spécialisé conçu avec des voies ferrées internes sur son pont garage. Il permet aux locomotives et aux wagons d'être conduits directement à bord du navire dans un terminal portuaire spécialisé, traversant une étendue d'eau sans qu'il soit nécessaire de décharger et de recharger la cargaison dans des conteneurs maritimes standard.

Entendu sur le terrain

The freight cars were shunted directly onto the train ferry for the crossing to the island.

En français simple Les wagons de marchandises ont été refoulés directement sur le train ferry pour la traversée vers l'île.

Aussi entendu sous

  • Rail ferry