Buque de acero antiguo que sufre una corrosión superficial generalizada y un mantenimiento deficiente. Los marineros y estibadores utilizan el término para describir barcos que parecen abandonados, donde la pintura ha fallado y los regueros de óxido manchan las planchas del casco. Aunque a menudo es un insulto a la navegabilidad del barco, las tripulaciones a veces lo usan con cariño para referirse a un barco de trabajo feo pero fiable.
Escuchado en el trabajo
I can't believe the port state control let that rust bucket clear the harbor with those hull plates.
En español sencillo No puedo creer que el control del estado del puerto haya dejado salir de la bahía a ese rust bucket con el estado en que tiene las planchas del casco.