Un vessel (buque o embarcación) es el término legal y técnico más amplio para referirse a cualquier artefacto que se desplace sobre o bajo el agua. Abarca desde pequeñas barcas de remos y yates de vela hasta enormes superpetroleros, submarinos y plataformas petrolíferas flotantes. En el derecho marítimo, clasificar una estructura como vessel la somete a normas de navegación, reglamentos de seguridad y leyes de salvamento específicos.
The coast guard requires all motorized vessels to carry approved fire extinguishers and distress signals.
En español sencillo La guardia costera exige que todos los motorized vessels lleven extintores y señales de socorro homologados.
Utilice vessel en contextos legales, normativos o formales, y ship o boat para la jerga del oficio del día a día.
No lo confunda con
- Ship: Un ship es un buque grande que navega por el océano; todos los ships son vessels, pero no todos los vessels son ships.
Términos relacionados
Ship
Buque de gran tamaño apto para la navegación marítima y capaz de operar de forma autónoma y prolongada.
Craft
Un término general para botes y embarcaciones menores, particularmente aquellas utilizadas para fines de trabajo.
Hovercraft
Una embarcación anfibia que se desplaza sobre el agua o la tierra sobre un colchón de aire.