Canal boat

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Embarcación estrecha y de fondo plano construida para navegar por vías navegables interiores y sistemas de esclusas.

Un canal boat es una embarcación interior especializada, diseñada con un fondo plano y una manga muy estrecha para poder pasar por las esclusas estándar de los canales. Dado que los canales tienen límites dimensionales estrictos, estas embarcaciones maximizan el espacio de carga o de habitáculo ampliando su longitud en lugar de su anchura. Suelen estar propulsadas por pequeños motores diésel y se gobiernan con una caña de timón.

Escuchado en el trabajo

We had to wait at the lock for a 70-foot canal boat to pass through before we could proceed.

En español sencillo Tuvimos que esperar en la esclusa a que pasara un canal boat de 70 pies antes de poder continuar.

También se escucha como

  • narrowboat