Gondola

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Una embarcación de remo veneciana tradicional, de fondo plano, con proa y popa elevadas.

Una embarcación de madera de fondo plano muy especializada, utilizada tradicionalmente para el transporte de pasajeros en los canales poco profundos de Venecia. Está construida con un casco asimétrico para contrarrestar la fuerza de giro del único remo accionado por un remero de pie en la popa. La característica proa metálica elevada, llamada ferro, actúa como contrapeso para el remero y ayuda a calcular la altura libre bajo los puentes.

Escuchado en el trabajo

The hull of a traditional gondola is built with a slight curve to the right to balance the thrust of the single sweep.

En español sencillo El casco de una gondola tradicional se construye con una ligera curva hacia la derecha para equilibrar el empuje del único remo.

Consejo de experto

Las verdaderas gondolas venecianas se construyen con una asimetría deliberada, haciendo que el lado izquierdo sea más ancho que el derecho para garantizar que la embarcación navegue en línea recta con un solo remo.