Gondola
Gondola aparece en 2 especialidades: ferrocarril, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Gondola en ferrocarril
Vagón de mercancías abierto por arriba, con laterales bajos y macizos y fondo plano, utilizado para materiales a granel.
Un vagón de mercancías diseñado sin techo para facilitar la carga y descarga desde arriba mediante grúas o excavadoras. A diferencia de los vagones tolva, los vagones gondola suelen tener el fondo plano y no descargan la mercancía por compuertas inferiores. Son la opción estándar para el transporte de mercancías de alta densidad y resistentes a la intemperie, como chatarra, bobinas de acero, tuberías y balasto para la vía.
"The mill needs ten more gondolas spotted at the loading dock before the end of the shift."
Gondola en marítimo
Una embarcación de remo veneciana tradicional, de fondo plano, con proa y popa elevadas.
Una embarcación de madera de fondo plano muy especializada, utilizada tradicionalmente para el transporte de pasajeros en los canales poco profundos de Venecia. Está construida con un casco asimétrico para contrarrestar la fuerza de giro del único remo accionado por un remero de pie en la popa. La característica proa metálica elevada, llamada ferro, actúa como contrapeso para el remero y ayuda a calcular la altura libre bajo los puentes.
"The hull of a traditional gondola is built with a slight curve to the right to balance the thrust of the single sweep."